96 Flow – Lyrics Meaning in English – Pari Pandher

Singer: Pari Pandher
Music: Mxrci
Lyrics: Bunty Bains

Ho born 96 di age meri 26 aa,
Ho bai mera cool aa te bhabi meri kabbi aa,
Mari pairi chorh ke gandasi jiven vailly ne,
Ho pateya shokeen ni nazar meri pehli ne,

I’m born in ’96 and my age is 26
My brother is cool but sister-in-law is hot-headed 
Like aggressively the enemy hit the gandasa (large axe)
My first sight captivated the boy

Morheya drunk jatt msa’n ajj gate ton,
Chadan si aaya mainu aathan di date ton,
Main teh lavan suit’an di te vairiyan di jatt ni,
Main patt’di dilan nu eh botlaan de datt ni,

With great difficultly I turned the drunk man from the entrance gate
He has come to drop me off from the date in the evening
I, fold my dresses and boy folds enemies
I steal hearts and he breaks the cork of bottles

Jheel kinare bulbul baithi chug di dana makki da,
Akhiyan kolon fire hogya methon teri dakki da,
Ni eh ton jiven vairi kambhde,
Te main ovain dharti kambhayi hoyi aa,

Sitting at the shore of the lake, the nightingale is pecking the grains of corn
I got shot out of my eyes which you used to keep oppressed
Like from him the enemies fear
And I’ve trembled the world like that

Phullan te jiven bhaur nachde,
Main ovain dunia nachayi hoyi aa,
Phullan te jiven bhaur nachde,
Main ovain dunia nachayi hoyi aa,

Like bumblebees’ dance on flowers
I’ve made the world dance like that
Like bumblebees’ dance on flowers
I’ve made the world dance like that

Rafal sawari janda baitha manje utte munda ni,
Jinna phone ghumaonda eh methon tan ni hunda ni,
Neendan udaatiyan ajj depehre bheji jadon snap kude,
Kam te baithi main tan thoda lain lagi si nap kude,

The boy keeps shinning the rifle sitting on his bed
As much calls he makes I can’t do it
He disappeared my sleep in the afternoon when he shared a snap, girl
Sitting at my work station I was about to take a nap, girl

Khichi nahio kade jo club’an de crowd ne,
Mom dad jatti te vi karde proud ne,
Ho combination kattar aa na na koi thorh na,
Chala laini asla te chauffeur di lorh na,

Which the crowd of club’s never pulled/attracted
Girls’ mom-dad also feels proud on her
Combination is strong, there’s no shortage
I can use weapons and I don’t need chauffer

Sambh nahio hunde naag vall vull khande ve,
Oh gucci wale laate main bnon main prande ve,
Pachan paondi lambi dhaun kali kali gutt ton,
Hisab ch main aokhi aa velliyan de putt ton,

Moving snakes are unable to handle
I’ve made Gucci brand made parranda
I’m been recognized by long neck and black braid
With great difficulty I got understood by hooligan’s son

Paparazzi firre dasdi ho kudi popular hoyi lagdi,
Jida si munde pind puchde oh sanu kudi eh ohi lagdi,
Jida si munde pind puchde oh sanu kudi eh ohi lagdi.

Wandering Paparazzi tells that the girl has become famous
Whose boys were asking about the village we think she’s that same girl
Whose boys were asking about the village we think she’s that same girl

Khedi janda chauthi paari gabru duniya dekhe ni
Joh path jatt nu mada boln dene paine lekhe ni
Gaane’an di na aadat chhutdi chhut jandi aafeem di
Rab kare na kade vi tute gal baat joh team’an di

Boy is playing fourth game, world is watching
Those who talk ill about boy, they have to answer for it
Habit of music doesn’t go away but of opium does
May God the team shall never break up

Jattan di kudi gaon lag payi ohi ho gaya ni jida dar si
Likhi janda bains bains te sur taal chedi baitha mxrci si
Jattan di kudi gaon lag payi…

Jatt’s girl has started singing, that has happened what was feared
Bains Bains is writing and Mxrci is creating music
Jatt’s girl has started singing…