5 SENTÍOS – Lyrics Meaning in English – Andy Rivera & India Martínez

“5 Sentíos” (5 Senses) is a vibrant and heartfelt track by Andy Rivera and India Martínez that captures the essence of a profound and all-encompassing love. The song expresses the intensity of falling deeply in love, where every sense is fully engaged and cherished. Through evocative lyrics, it narrates a journey from heartbreak to a transformative love that makes everything else seem insignificant. With its blend of emotional depth and romantic imagery, “5 Sentíos” resonates with anyone who has experienced a love so consuming that it redefines their world.

Singer: Andy Rivera & India Martínez

Me enamoré de tu alma, tu prisa, tu calma
Tu ruido en la noche que me hace reír
Dormir en tus brazo’, tu amor a distancia
Porque no hay distancia que me aleje de ti

I fell for your soul, your urgency, your calm
Your noise at night that makes me laugh
Sleeping in your arms, your love from afar
Because there’s no distance that can keep me away from you

Estaba con el cora herido, odiando a Cupido
Nadando perdido pa ahogarme en el alcohol
Recuerdo esa noche, que en esa tormenta
Verte llegar fue como ver salir el sol

I was heartbroken, cursing Cupid
Lost in the liquor, trying to drown my sorrows
I remember that night, in the middle of the storm
Seeing you come was like witnessing the sunrise
Seguro que me enamoré

Me enamoré con los cinco sentío’
Me gusta todo lo que soy contigo
Y apriétame y desnúdame hasta el corazón
Me enamoré, me enamoré de lo que hemos vivío
Yo quiero cada instante repetío
Si mi vestido con más nadie combinó
Como lo hizo contigo

I’m sure I fell in love
I fell in love with all my senses
I like everything about myself with you
Hold me tight and strip me down to my heart
I fell in love, I fell in love with what we’ve lived
I want every moment to be repeated
If my dress matched no one else
Like it did with you

Te juro que si me dejas, mami, no te dejo sola
Tú y yo somos diferentes, pero eso es lo que me mola
Tú de Prada y yo de Off White, eso nos hace más guay
Si se nos filtra un video, coge más streams que Ibai

I promise if you allow me, baby, I won’t leave you alone
You and I are different, but that’s what I love
You in Prada and me in Off-White, it makes different
If a video of us goes viral, it’ll get more streams than Ibai

Que nos sobra la ropa, si miro tu boca
La quiero besar de una vez (de una vez)
Mis problemas se resuelven contigo (sí, sí)
No me dudes ni un segundo, mi niño (no, no)
Que te quiero, te amo y te todo
Que no quiero vivir de otro modo (no quiero)
Que yo quiero un laíto en tu cama, las llaves de casa
Sentarno’a beber frente a la ventana (¿que?, hey)
El cafecito en la mañana

We don’t need clothes when I see your lips
I want to kiss them instantly (instantly)
My problems get solved with you (yes, yes)
Don’t doubt me for a second, my love (no, no)
Because I love you, adore you, and want everything with you
I don’t want to live any other way (I don’t want to)
I want a spot in your bed, the house keys
To sit and drink by the window (what?, hey)
And have coffee in the morning

Seguro que me enamoré (me enamoré)
Me enamoré con los cinco sentío’
Me gusta todo lo que soy contigo
Y apriétame y desnúdame hasta el corazón
Me enamoré, me enamoré de lo que hemos vivío (no, no)
Yo quiero cada instante repetío
Si mi vestido con más nadie combinó
Como lo hizo contigo
Con nadie má’

I’m sure I fell in love (I fell in love)
I fell in love with all my senses
I love everything about myself with you
Hold me tight and strip me down to my heart
I fell in love, I fell in love with what we’ve lived (no, no)
I want to every moment to be replaced
If my dress matched no one else
Like it did with you
With no one else

Seguro que me enamoré
Me enamoré con los cinco sentío’
Me gusta todo lo que soy contigo
Y apriétame y desnúdame hasta el corazón
Me enamoré, me enamoré de lo que hemos vivío
Yo quiero cada instante repetío
Si mi vestido con más nadie combinó
Como lo hizo contigo

I’m sure I fell in love
I fell in love with all my senses
I like everything about myself with you
Hold me tight and strip me down to my heart
I fell in love, I fell in love with what we’ve lived
I want every moment to be repeated
If my dress matched no one else
Like it did with you