Sab Fade Jange – Lyrics Meaning in English – Parmish Verma

Like the translation, share with your friends! :)

The poet believes in karma and tries to preach the noble message that “everyone, who’s doing a bad deed will be caught, one day”! As you sow so shall you reap is the core philosophy behind this song, presented lightly. The time will be up and you’ll be caught!

Deep thought!

Singer: Parmish Verma
Music: Desi Crew
Lyrics: Sarba Maan

Ho Satte tumbi tumbi
Thodi si tumbi paa le
Haan ab ban gayi gall
Chal phir!

Satte,
Increase the beats of Tumbi (a single thread muscial instrument)
Yeah, that sounds good
Let’s start!

Desi Crew (x4)
Ho kai yaar beli hunde bahle ne aziz
Bina dasse le jaande mangwi oh cheez
Bhulde purse ghare jehde velle aaye ton
Phone ne milaunde jehde, agge naake laaye ton
DC’an ji maama sadda
Challan nahio bhare jaange
Ho tension na lo veere
Ho sab fade jange

Some friends are very dear
They do not ask, just take things
They forget their wallets when they meet
Who dial a call when there’s a police check on the crossing
Say, District Commissioner is my uncle
Never pay the fine
Bro, don’t take any tension
All these will be caught!

Haan sab fade jange ji
Saare fade jange
Sab fade jange ji
Sab fade jange (x2)

All will be caught,
Yeah, all will be caught!

Fikar na karo veere
Sab fade jange

Bro, don’t take any tension
All will be caught

Ho tera jaanu tera kehke
Bande shareef saale
Milan to pehlan chat’an karde delete
Oh eh taan just friend aa meri

I’m only yours they say
To appear loyal
They delete their chats with other girls before meeting their girl
And say, she’s (the other girl they were chatting with) only a friend

Ho jhooth bol jaande Thailand de trip te
Vyah karwa ke jehde tikde na ik te
Ik din saareyan de ne pakke kade kase jange
Ho tension na lo veere

They lie and make a trip to Thailand
Even after marriage, they’re not satisfied with one
One day, all will be caught in thick chains
Don’t be worried bro  

Haan sab fade jange ji
Saare fade jange
Sab fade jange ji
Sab fade jange (x2)

All will be caught,
Yeah, all will be caught! 

Fikar na karo veere
Sab fade jange

Bro, don’t worry
All will be caught  

Ho kai college di fees vichon
Ghare kundi launde ne
Kudiyan de naa te fake ID’an banaunde ne

Many for the college fees
Lie at home
They make fake ids by the name of girls.  

Oye tu hi hai na Angel Priya
Hey, you only are Angel Priya na (fake profile)

Oh suppli kada de koyi banda rehnde bhalde
Tuition di thaan te time sehli vich gaalde
Oh peh gi jadon raid veere
Bapu kolon fade jange
Ho tension na lo veere

They keep searching for some guy who can help them pass the failed exams
At the time of tuition they roam with their girl friends
If they’re caught in a raid
Dad will beat them up
Bro, don’t worry

Haan sab fade jange ji
Saare fade jange
Sab fade jange ji
Sab fade jange (x2)

All will be caught,
Yeah, all will be caught!

Fikar na karo veere
Sab fade jange

Bro, don’t worry
All will be caught  

Kayi phone laake kehnde ji
Recharge karayi veere
Main ni peenda na na
Mera peg na tu payi veere
Oh na veere main ni peena
Mera nai bana

Many call and say
Bro, please recharge my mobile (with talk time)
I won’t drink, no no
Don’t make my peg
No bro, I won’t drink
Don’t make mine

Office ch kamm karde ne din raat
Asal ch baithe pub ch janab
Lagg jehda pata kitte sajjre je ghare jange

They work night and day in office
While in reality, they’re sitting in a pub
So that family doesn’t come to know, they reach home early in the morning  

Tension na lo veere
Haan sab fade jange ji

Bro, don’t worry
Yeah, all will be caught  

Sab fade jange ji
Sab fade jange (x2)

All will be caught

Gall sun Satte koyi chakk laan tu beat
Ho pichhle kisi gaane se chakk laan yaar, Dhol wali
Goldy gawa la gaana wajjna repeat
Sarbeya Maan’an chhed dilan di koyi taar
Taur naal chhade din zindagi de chaar
Taur naal chhade din zindagi de chaar

Satte, bro, pick up a beat,
Pick it from any old song, the drum one preferably
Goldy, record the song, it’ll be a hit/it’ll be played on repeat
Sarba Maan (lyricist) write some heart touching lines for this song
We’ll live in style our lives of 4 days (life is short, better live in style and swag)
We’ll live in style our lives of 4 days

Autotuner hai aadi sadda
Gaane hale bade aaunge
Hoye!

Auto tuner is a dear friend
We’ll release a lot of songs

Sab fade jange ji
Saare fade jange
Sab fade jange ji
Sab fade jange
Haan sab fade jange ji
Saare fade jaange
Sab fade jange ji
Sab fade jange 

All will be caught

Fikar na karo veere
Sab fade jange

Bro, don’t worry
All will be caught  

Sab fade jange ji
Sab fade jange (x2)

All will be caught!


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *