Jass Manakपंजाबी से हिन्दी

Prada (प्राडा) – जस मानक – मतलब हिंदी में

इस गीत में कवि ने एक प्रेमिका का दर्द और जद्दोजहद पेश करने की कोशिश की है. इस गीत में प्रेमिका अपने क्रश से अटेंशन (ध्यान) मांग रही है. प्रेमिका अपने दिल का हाल, अपनी स्टाइल और अपने प्यार की हदें बताते हुए क्रश को सावधान करती हैं किसी और से प्यार करने के खिलाफ!

गायक और गीत – जस मनक
संगीत – आर दीप

Akhaan utte tere aa Prada sajjna
Assi time chakkde aa dadda sajjna
Kaali Range vich rehna velly taad’da
Thonu chehra disda ni sadda sajjna

तुमने आँखों पर प्राडा (एक बड़ी कंपनी) पहन रखा है सजना
मेरा समय अच्छा नहीं चल रहा है सजना
काली रेंज रोवेर (बड़ी और महंगी कार ) से तुम अपने दुश्मनों को देखते रहते हो
मेरा चेहरा तुमको नहीं दिखता है सजना

Tere piche saak shadd aayi aa 40
Gori jatti ghumme Bentley ch kaali
Prada akhan laa ke dekh lae

तुम्हारे पीछे मैंने 40 शादी के रिश्तों को मना कर दिया है
ये गोरी जट्टी काली बेंटले (एक और बड़ी और बड़ी महंगी कार) मे घूमती है
आँखों से प्राडा हटा के देख लो

Har saah utte naam bole tera
Kinna kardi ae jatta jatti tera
Tu yaari kera la ke dekh lae (x2)

मेरी हर साँस तुम्हारा नाम लेती है
ये जट्टी अपने जट से इतना प्यार करती है
तुम यारी कर के देख लो (एक बार हां कह के देख लो)

Taur teri ambaraan da moon sun lae
Jatti teri hoju hun soon sun lae
Tere mere vich kera koi aa gaya
Paaniya de wangu dullu khoon sun lae

तुम्हारा स्टाइल आसमान में चांद जैसा है
ये जट्टी तुम्हारी होगी, जल्दी ही
अगर कोई तुम्हारे मेरे बीच आ गया
तो खून पानी जैसा बहेगा सड़कों पर

Ve main inni vi ni payi jatta kahli
Ve tu hauli hauli ghar de manaa li
Tu dil nede aa ke dekh lae…

मै इतनी जल्दी करने को नहीं कह रही हूँ
तुम धीरे धीरे अपने घर वालों को मना लो
तुम मेरे दिल के पास आ के देख लो

Har saah utte naam bole tera
Kinna kardi ae jatta jatti tera
Tu yaari kera la ke dekh lae (x2)

मेरी हर साँस तुम्हारा नाम लेती है
ये जट्टी अपने जट से कितना प्यार करती है
तुम यारी कर के देख लो

Manak’aa da munda je vyah ke le jave
Kaali Range utte phull la ke le jave
Teri adab jehi jatti fer naram ho jau
Khabbi seat utte je bitha ke le jave

मानक का लड़का मुझे शादी कर के ले जाए (मानक गायक का नाम है)
काली रेंज रोवेर पर फूल लगा के ले जाए
तुम्हारी अकड़ वाली जट्टी, नर्म हो जाएगी
कार की बायीं वाली सीट पर बैठा के ले जाए

Kitte hor na pyar ve tu paa leyi
Dooja roop jatti AK 47
Tu mainu azmaa ke dekh le

किसी और से तुम प्यार मत कर लेना
जट्टी का दूसरा रूप ए के 47 (बंदूक) जैसा खतरनाक हैं
तुम चाहो तो आज़मा के dekh सकते हो

Har saah utte naam bole tera
Kinna kardi ae jatta jatti tera
Tu yaari kera la ke dekh lae (x2)

मेरी हर साँस तुम्हारा नाम लेती है
ये जट्टी अपने जट से कितना प्यार करती है
तुम यारी कर के देख लो!

Leave a Comment