Mere Wala Sardar – Lyrics Meaning in English – Jugraj Sandhu
Singer: Jugraj Sandhu
Lyrics: Guri
Music: Dr. Shree
Mere wala jani khani nu ni takda
Howe sir nanga mera chunni nal dhakda
Guri tere jeha hor na koi milya
Na he tere jeha milya pyaar ve
My guy never eyes any other girl
Covers my head with dupatta (a cloth) if it’s uncovered
Guri (lyricist), there’s no one else like you
Nor one who loves like you
Menu darr nai ke mere waala manu chhadju
Bhagan naal milya ae sardaar ve
I’ve no fear that he’ll leave me ever
Only lucky ones get a sardar like him
Menu yaari te sajna believe koi na
Mai gal pauna sidha chude waala haar ve
I don’t believe in friendships (a guy and a girl can never be friends!!)
I’ll straight away wear bangles and put my hands around your neck (get married to you)
Kenda pauna mai kurte suit tanu paune paine ne
Saadgi te sang sardaarni de gehne ne
He says he’ll wear a Kurta (a traditional dress of Indian men), and I’ll wear a suit (a traditional dress of Indian women)
Simplicity is the ornament of a sadarni (female sardar)
Adab subah da rohab kise da ni jarda
Dhake naal leau sukh naal jehde rehne ne (x2)
He stays in his royal angry style, never bears anyone’s strut
Says he’ll pull and bring the person he wants to stay happy with
Teri muchh wala rohab ve mai kaim rakhungi
Mai dil vich rakhe satkaar ve
I’ll never let down your mustache’s royal style
I’ll respect you from my heart
Menu darr nai ke mere waala manu chhadju
Bhagan naal milya ae sardaar ve
I’ve no fear that he’ll leave me ever
Only lucky ones get a sardar like him
Menu yaari te sajna believe koi na
Mai gal pauna sidha chude waala haar ve
I don’t believe in friendships (a guy and a girl can never be friends!!)
I’ll straight away wear bangles and put my hands around your neck (get married to you)
Mai tan sada samjhugi sass jihnu maa ve
Haq naal fad le j tu meri baahn ve
I’ll always treat my mother-in-law like my own mother
If you love me enough and hold my hand authoritatively
Mere dil waali diary bhawein kade v farol lai
Kalle kalle panne utte hou tera naam ve (x2)
You can open my heart’s diary anytime you want
Every page on it has your name written all over
Sandhu pagan nal suit ve mai match kardi
Dil baithi han mai tere utton haar ve
Sandhu (singer) I’ll match my suit with your turban
I’ve lost my heart to you
Menu darr nai ke mere waala manu chhadju
Bhagan naal milya ae sardaar ve
I’ve no fear that he’ll leave me ever
Only lucky ones get a sardar like him
Menu yaari te sajna believe koi na
Mai gal pauna sidha chude waala haar ve
I don’t believe in friendships (a guy and a girl can never be friends!!)
I’ll straight away wear bangles and put my hands around your neck (get married to you)
