Illegal Weapon (इल्लीगल वेपन) – मतलब हिंदी में

Like the translation, share with your friends! :)

इस गीत में कवि और कवियत्री अपने आप को एक दूसरे से बे‍हतर दिखाने की कोशिश कर रहे हैं. कवयित्री अपनी सुंदरता और स्टाइल का बखान करती हैं. कवि भी अपने आप को कवियत्री के सामने छोटा नहीं दिखाते हुए अपने रौले के बारे में बताते हैं.

गायक: जैस्मीन सैंडलास और गैरी संधू
गीत: गैरी संधू
संगीत: इंटेंस

Ankh surme naa laddi hoi naar di
Khinch khinch ke nishane siddhe maardi (x2)

लड़की की आँखें सूरमे (काजल) से लदी हुई हैं
खींच के सीधा निशाना लगाती है आँखों से

Meri thodi bohti daaru aaj lagi sohnia
Thodi bohti daaru aaj lagi sohnia
Tahiyon gora mukh hoya ang yaar warga

मैंने आज थोड़ी सी दारु पी है लड़के,
थोड़ी सी दारु पी है लड़के
इस लिए गोरे चेहरे पर आग जैसी चमक है

Mundeya nu sooli utte tangi rakhda
Bai mera nakhra jo tikhi talvar warga (x4)

लड़कों को सूली पर टांग के रखता है,
मेरा नखरा एक नुकीली तलवार जैसे

Muchhan kundiya karaiyan tere kar ke
High court vich chalde ne parche (x2)

मूछें तीखी करवायीं तुम्हारे लिए
हाई कोर्ट में मेरे पर्चे चलते हैं

Khake makhan malaiyan hoya vadda balliye
Khake makhan malaiyan hoya vadda balliye
Taiyo rob rakha filmy star warga

मख्खन मलाई खा कर बड़ा हुआ हूँ लड़की,
मख्खन मलाई खा कर बड़ा हुआ हूँ लड़की,
इसी लिए फिल्म स्टार जैसा रोब है मेरा

Kudiyan de seene vich than wajda
Ve munda UP de najayaz hathiaar warga (x4)

लड़किओं के सीने में ठा सा लगता है (बन्दूक की गोली जैसे),
यू पी के नाजायज़ हथियार जैसे है लड़का 

Meri gall baat end jatti lit haaniya
Main jaavan do time gym poori fit haaniya
Do time gym poori fit haaniya

मेरी बात-चीत बहुत हिट है लड़के,
मैं दो टाइम जिम जाती हूँ और पूरी फिट हूँ लड़के
दो टाइम गयम जाती हूँ और पूरी फिट हूँ लड़के

Ho jidron vi langan mere hon charche
Meri natural beauty kare hit haaniya
Natural beauty kare hit haaniya

जहाँ से भी जाती हूँ वहाँ मेरे चर्चे शुरू हो जाते
मेरी नेचुरल ब्यूटी हिट है लड़के 
नेचुरल ब्यूटी हिट है लड़के

Tere je likhari Garry 36 firde
Tere je likhari Sandhu 36 firde
Munda labhna main Shiv di kitaab warga

तुम्हारे जैसे लिखने वाले 36 और हैं गैरी घूमते हैं मेरे पीछे
तुम्हारे जैसे लिखने वाले 36 संधू घूमते हैं मेरे पीछे
मेरे को शिव (एक लेखक) की किताब जैसा लड़का चाहिए

Mundeya nu sooli utte tangi rakhda
Bai mera nakhra jo tikhi talvar warga (x4)

लड़कों को सूली पर टांग के रखता है,
मेरा नखरा एक नुकीली तलवार जैसे

Mere kurte pajame diyan fan goriyan
Mari jandiyan Canada di tan shoriyan
Mari jandiyan Canada di tan shoriyan

गोरीआं (विदेशी लड़किआं) मेरे कुर्ते पजामे की फैन हैं
कनाडा की 10 लड़किआं मर रही हैं मेरे पर
कनाडा की 10 लड़किआं मर रही हैं मेरे पर

Ho jiven gudd piche makhiya da jhund firda
Aiven ghumdiya piche ganne diyan boriyan
Aiven ghumdiya piche ganne diyan boriyan

जैसे गुड़ के पीछे मक्खियों का झुंड घूमता है,
वैसे ही ये गन्ने जैसी लड़कियां मेरे पीछे घूमती हैं

Honi kisse naal ajj koi thaki lag di
Kisse naal ajj koi thaki lag di
Hun baneya mahol ji shikar warga

लग रहा है किसी के साथ आज धोखा होने वाला है
किसी के साथ आज धोखा होने वाला है
माहौल शिकार वाला बन गया है

Kudiyan de seene vich than wajda
Ve munda UP de najayaz hathiaar warga (x4)

लड़किओं के सीने में ठा सा लगता है (बन्दूक की गोली जैसे),
यू पी के नाजायज़ हथियार जैसे है लड़का!


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *